J.R.R. TOLKIEN, Bilbo le Hobbit, traduit de l’anglais par Francis Ledoux, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1995 [1969], 309 p.
- , Faërie et autres textes, traduit de l’anglais par Francis Ledoux, Elen Riot, Dashiell Hedayat et Céline Leroy, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2003 [1974], 431 p.
- , Le Livre des Contes Perdus, édition établie et avant-propos de Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Adam Tolkien, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2001 [1998], 698 p.
- , Le Seigneur des Anneaux, édition complète avec Appendices et Index, traduit de l’anglais par Francis Ledoux, illustré par Alan Lee, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1992 [1972], 1278 p.
- , Le Silmarillion et Contes et légendes inachevés : Le Silmarillion, Histoire des Silmarils, édition établie et préfacée par Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Pierre Alien – Contes et légendes inachevés, introduction, commentaire et carte établis par Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Tina Jolas, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1993, édition compacte, 828 p.
- , Les monstres et les critiques et autres essais, édition de Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Christine Laferrière, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2006, 296 p.
- , Lettres, édition et sélection de Humphrey Carpenter avec l’assistance de Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Delphine Martin et Vincent Ferré, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2005, 711 p.
- , Morgoth’s ring, The Later Silmarillion Part One, The Legends of Aman [The History of Middle-earth, X], Edited by Christopher Tolkien, London, HarperCollinsPublishers, 2002 [1993], 471 p.
- , The Hobbit, or There and Back Again, London, HarperCollins Publishers, 1999 [1937], 310 p.
- , The Peoples of Middle-earth [The History of Middle-earth, XII], Edited by Christopher Tolkien, London, HarperCollins Publishers, 2002 [1996], 482 p.
- , The War of the Jewels [The History of Middle-earth, XI], Edited by Christopher Tolkien, London, HarperCollins Publishers, 2002 [1995], 470 p.
Sur les ouvrages de Tolkien :
Laurent ALIBERT, Imaginaire médiéval et mythologique dans l’œuvre de Tolkien, Nanterre, université de Paris X, 2002, mémoire de maîtrise sous la direction du professeur A. Strubel.
Jim ALLAN, An Introduction to Elvish and to other Tongues And Proper Names and Writing Systems of the Third Age of The Western Lands of Middle-Earth as set forth in the Published Writings of Professor John Ronald Reuel Tolkien, Edited and Compiled by J. ALLAN, Hayes, Bran’s Head Books, 2003 [1978], 303 p.
Douglas A. ANDERSON, The Annotated Hobbit, Revised and Expanded Edition, London, HarperCollins Publisher, 2003 [1988], 398 p.
Jean CHAUSSE, « Heurs et malheurs de Turin », JRRVF, congrès annuel d'Oxonmoot, 20-21 septembre 2003.
Vincent FERRÉ, Tolkien : sur les rivages de la Terre du Milieu, Paris, éditions Pocket, 2001, 353 p.
- , Tolkien, trente ans après (1973-2003), Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2004, 393 p.
Verlyn FLIEGER, Splintered Ligth, Logos and Language in Tolkien’s World, Second edition, Kent, The Kent State University Press, 2002 [1983], 196 p.
Wayne G. HAMMOND and Christina SCULL, The J.R.R. Tolkien Companion and Guide, II, Reader’s Guide, London, HarperCollins Publishers, 2006, 1256 p.
- , The Lord of the Rings, A Reader’s Companion, London, HarperCollins Publishers, 2005, 894 p.
Carl F. HOSTETTER and V. FLIEGER (ed.), Tolkien’s Legendarium. Essays on The History of Middle-earth, Westport-London, Greenwood Press, Contributions to the Study of Science Fiction and Fantasy, n°86, 2000, 274 p.
Stuart D. LEE and Elizabeth SOLOPOVA, The Keys of Middle-earth. Discovering Medieval Litterature through the Fiction of J.R.R. Tolkien, New York, Palgrave Macmillan, 2005, 284 p.
Tom SHIPPEY, J.R.R. Tolkien: Author of the Century, London, HarperCollins Publisher, 2000, 384 p.
- , The Road to Middle-earth, How J.R.R. Tolkien Created a New Mythology, Revised and Expanded Edition, Boston-New York, Houghton Mifflin Company, 2003 [1982], 398 p.
- , « Tolkien and Iceland : a philology of envy », Nordals, transcription de la conférence donnée lors du Symposium de la Sigurdr Nordal Institute, « Tolkien, Undset, Laxness », 13-14 septembre 2002, Reykjavik, Islande.
Jean-Rodolphe TURLIN, « Les prénoms des Hobbits. Comment Tolkien déclinait ses talents de poète jusque dans l’onomastique », Hiswelókë, Intervention à Pibrac, septembre 2003.
James E.A. TYLER, The Complete Tolkien Companion, London, Pan Books, 2002 [1976], 713 p.
Autour des ouvrages de Tolkien :
Émile BENVENISTE, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, 1, « Economie, parenté, société », Paris, Les Editions de Minuit, 1969, 378 p.
Régis BOYER, Les Vikings, Paris, éditions Perrin, coll. « Tempus », 2004 [2002], 442 p.
- , Yggdrasill, La religion des anciens Scandinaves, Paris, Payot, 1981, 249 p.
Sophus E. BUGGE (ed.), Sæmundar Edda hins Froða, Christiana, P.T. Malling, 1867, Etext.
Philippe DEPREUX, Les Sociétés occidentales du milieu du VIe à la fin du IXe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002, 304 p.
Georges DUMÉZIL, Du mythe au roman, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Quadrige », 1997 [1970], 208 p.
- , Heur et malheur du guerrier, Paris, Flammarion, coll. « Champs », deuxième édition remaniée, 1985 [1969], 236 p.
- , Mythe et Épopée I. II. III., Paris, Gallimard, coll. « Quarto », 1995, 1463 p.
- , Mythes et dieux des Indo-Européens, Paris, Flammarion, coll. « Champs-L’Essentiel », 1992, 319 p.
- , « Notes sur un vieux nom international d’instrument frappant », Revue turque d’anthropologie, II, n°2, Constantinople, Imprimerie Française L. Mourkidès, 1926, p. 28-34.
Émile DURKHEIM, Le suicide. Étude de sociologie, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Quadrige », 1991 [1930], 463 p.
Olivier GOUCHET, « L’encre et le sang. La cosmogonie des anciens Scandinaves », Europe, « Mythe et Mythologie du Nord ancien », n°928-929, août-septembre 2006, 380 p., p. 6-18.
Chester N. GOULD, « Dwarf-Names : A Study in Old Icelandic Religion », Publications of the Modern Language Association of America, vol. 44, n° 4, December, 1929, New York, Modern Language Association, p. 939-967.
Saxo GRAMMATICUS, Gesta Danorum (« La Geste des Danois »), traduit du latin par Jean-Pierre Troadec, introduction de François-Xavier Dillmann, Paris, Gallimard, coll. « L’aube des peuples », 448 p.
Patrick GUELPA, Dieux et Mythes Nordiques, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, coll. « Savoirs mieux », Histoire des religions, 1998, 130 p.
HÉSIODE, Théogonie, Les Travaux et les Jours, Le Bouclier, texte établi eAt traduit par Paul Mazon, Paris, Les Belles Lettres, 1986 [1928], 158 p.
Henri HUBERT et Marcel MAUSS, Mélange d’histoire des religions. De quelques résultats de la sociologie religieuse ; Le sacrifice ; L’origine des pouvoirs magiques ; La représentation du temps, Paris, Librairie Félix Lacan, coll. « Travaux de l’Année sociologique », 2e édition, 1929, 236 p.
L’Edda, Récits de mythologie nordique par Snorri Sturluson, traduit du vieil islandais, introduit et annoté par François-Xavier Dillmann, Paris, Gallimard, coll. « L’aube des peuples », 2003 [1991], 232 p.
L’Edda poétique, textes présentés et traduits par Régis Boyer, Paris, Fayard, coll. « L’espace intérieur », 1992, 681 p.
François JOUAN, Visages du destin dans les mythologies, Mélanges Jacqueline Duchemin, Actes du colloque de Chantilly 1er-2 mai 1980, publiés par François Jouan, Paris, Les Belles Lettres, 1983, 268 p.
Régine LE JAN, La société du haut Moyen Âge, VIè-IXè siècle, Paris, Armand Colin, coll. « U – Histoire », 2003, 304 p.
Claude LECOUTEUX, Dictionnaire de mythologie germanique, Odin, Thor, Siegfried & Cie, Paris, Imago, 2005, 255 p.
- , Les monstres dans la pensée médiévale européenne, 3ème édition revue et corrigée, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999, 256 p.
Fernand MOSSÉ, Manuel de l’anglais du Moyen-Âge, des origines au XIVe siècle, Tome Second : Notes et Glossaire, Paris, Aubier, Éditions Montaigne, coll. « Bibliothèque de philologie germanique », 1946, 206 p.
Lotte MOTZ, « New thoughts on Dwarf-Names in Old Icelandic », Frümittelalterliche Studien, n°7, 1973, p. 100-117.
Andy ORCHARD, Dictionary of Norse Myth and Legend, Second Edition, London, Cassel Editor, 2002 [1998], 494 p.
Hans M. E. ROSS, Norsk Ordbog, Tillaeg til « Norsk Ordbog » af Ivar Aasen, Kristiania, Cammermeyer, 1895, 997 p.
Geir T. ZOËGA, A Concise Dictionary of Old Icelandic, New York, Dover Publication, 2004 [1910], 551 p.