Heurs et malheurs de Thorin Écu-de-Chêne.
© Eric Flieller (Tilkalin), Chroniques de Chant-de-Fer, avril 2007 [1].

Bibliographie.
Ouvrages de Tolkien :
  • J.R.R. TOLKIEN, Bilbo le Hobbit, traduit de l’anglais par Francis Ledoux, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1995 [1969], 309 p.

  • - , Faërie et autres textes, traduit de l’anglais par Francis Ledoux, Elen Riot, Dashiell Hedayat et Céline Leroy, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2003 [1974], 431 p.

  • - , Le Livre des Contes Perdus, édition établie et avant-propos de Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Adam Tolkien, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2001 [1998], 698 p.

  • - , Le Seigneur des Anneaux, édition complète avec Appendices et Index, traduit de l’anglais par Francis Ledoux, illustré par Alan Lee, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1992 [1972], 1278 p.

  • - , Le Silmarillion et Contes et légendes inachevés : Le Silmarillion, Histoire des Silmarils, édition établie et préfacée par Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Pierre Alien – Contes et légendes inachevés, introduction, commentaire et carte établis par Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Tina Jolas, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1993, édition compacte, 828 p.

  • - , Les monstres et les critiques et autres essais, édition de Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Christine Laferrière, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2006, 296 p.

  • - , Lettres, édition et sélection de Humphrey Carpenter avec l’assistance de Christopher Tolkien, traduit de l’anglais par Delphine Martin et Vincent Ferré, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2005, 711 p.

  • - , Morgoth’s ring, The Later Silmarillion Part One, The Legends of Aman [The History of Middle-earth, X], Edited by Christopher Tolkien, London, HarperCollinsPublishers, 2002 [1993], 471 p.

  • - , The Hobbit, or There and Back Again, London, HarperCollins Publishers, 1999 [1937], 310 p.

  • - , The Peoples of Middle-earth [The History of Middle-earth, XII], Edited by Christopher Tolkien, London, HarperCollins Publishers, 2002 [1996], 482 p.

  • - , The War of the Jewels [The History of Middle-earth, XI], Edited by Christopher Tolkien, London, HarperCollins Publishers, 2002 [1995], 470 p.

Sur les ouvrages de Tolkien :
  • Laurent ALIBERT, Imaginaire médiéval et mythologique dans l’œuvre de Tolkien, Nanterre, université de Paris X, 2002, mémoire de maîtrise sous la direction du professeur A. Strubel.

  • Jim ALLAN, An Introduction to Elvish and to other Tongues And Proper Names and Writing Systems of the Third Age of The Western Lands of Middle-Earth as set forth in the Published Writings of Professor John Ronald Reuel Tolkien, Edited and Compiled by J. ALLAN, Hayes, Bran’s Head Books, 2003 [1978], 303 p.

  • Douglas A. ANDERSON, The Annotated Hobbit, Revised and Expanded Edition, London, HarperCollins Publisher, 2003 [1988], 398 p.

  • Jean CHAUSSE, « Heurs et malheurs de Turin », JRRVF, congrès annuel d'Oxonmoot, 20-21 septembre 2003.

  • Vincent FERRÉ, Tolkien : sur les rivages de la Terre du Milieu, Paris, éditions Pocket, 2001, 353 p.

  • - , Tolkien, trente ans après (1973-2003), Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2004, 393 p.

  • Verlyn FLIEGER, Splintered Ligth, Logos and Language in Tolkien’s World, Second edition, Kent, The Kent State University Press, 2002 [1983], 196 p.

  • Wayne G. HAMMOND and Christina SCULL, The J.R.R. Tolkien Companion and Guide, II, Reader’s Guide, London, HarperCollins Publishers, 2006, 1256 p.

  • - , The Lord of the Rings, A Reader’s Companion, London, HarperCollins Publishers, 2005, 894 p.

  • Carl F. HOSTETTER and V. FLIEGER (ed.), Tolkien’s Legendarium. Essays on The History of Middle-earth, Westport-London, Greenwood Press, Contributions to the Study of Science Fiction and Fantasy, n°86, 2000, 274 p.

  • Stuart D. LEE and Elizabeth SOLOPOVA, The Keys of Middle-earth. Discovering Medieval Litterature through the Fiction of J.R.R. Tolkien, New York, Palgrave Macmillan, 2005, 284 p.

  • Tom SHIPPEY, J.R.R. Tolkien: Author of the Century, London, HarperCollins Publisher, 2000, 384 p.

  • - , The Road to Middle-earth, How J.R.R. Tolkien Created a New Mythology, Revised and Expanded Edition, Boston-New York, Houghton Mifflin Company, 2003 [1982], 398 p.

  • - , « Tolkien and Iceland : a philology of envy », Nordals, transcription de la conférence donnée lors du Symposium de la Sigurdr Nordal Institute, « Tolkien, Undset, Laxness », 13-14 septembre 2002, Reykjavik, Islande.

  • Jean-Rodolphe TURLIN, « Les prénoms des Hobbits. Comment Tolkien déclinait ses talents de poète jusque dans l’onomastique », Hiswelókë, Intervention à Pibrac, septembre 2003.

  • James E.A. TYLER, The Complete Tolkien Companion, London, Pan Books, 2002 [1976], 713 p.

Autour des ouvrages de Tolkien :
  • Émile BENVENISTE, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, 1, « Economie, parenté, société », Paris, Les Editions de Minuit, 1969, 378 p.

  • Régis BOYER, Les Vikings, Paris, éditions Perrin, coll. « Tempus », 2004 [2002], 442 p.

  • - , Yggdrasill, La religion des anciens Scandinaves, Paris, Payot, 1981, 249 p.

  • Sophus E. BUGGE (ed.), Sæmundar Edda hins Froða, Christiana, P.T. Malling, 1867, Etext.

  • Philippe DEPREUX, Les Sociétés occidentales du milieu du VIe à la fin du IXe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002, 304 p.

  • Georges DUMÉZIL, Du mythe au roman, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Quadrige », 1997 [1970], 208 p.

  • - , Heur et malheur du guerrier, Paris, Flammarion, coll. « Champs », deuxième édition remaniée, 1985 [1969], 236 p.

  • - , Mythe et Épopée I. II. III., Paris, Gallimard, coll. « Quarto », 1995, 1463 p.

  • - , Mythes et dieux des Indo-Européens, Paris, Flammarion, coll. « Champs-L’Essentiel », 1992, 319 p.

  • - , « Notes sur un vieux nom international d’instrument frappant », Revue turque d’anthropologie, II, n°2, Constantinople, Imprimerie Française L. Mourkidès, 1926, p. 28-34.

  • Émile DURKHEIM, Le suicide. Étude de sociologie, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Quadrige », 1991 [1930], 463 p.

  • Olivier GOUCHET, « L’encre et le sang. La cosmogonie des anciens Scandinaves », Europe, « Mythe et Mythologie du Nord ancien », n°928-929, août-septembre 2006, 380 p., p. 6-18.

  • Chester N. GOULD, « Dwarf-Names : A Study in Old Icelandic Religion », Publications of the Modern Language Association of America, vol. 44, n° 4, December, 1929, New York, Modern Language Association, p. 939-967.

  • Saxo GRAMMATICUS, Gesta Danorum (« La Geste des Danois »), traduit du latin par Jean-Pierre Troadec, introduction de François-Xavier Dillmann, Paris, Gallimard, coll. « L’aube des peuples », 448 p.

  • Patrick GUELPA, Dieux et Mythes Nordiques, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, coll. « Savoirs mieux », Histoire des religions, 1998, 130 p.

  • HÉSIODE, Théogonie, Les Travaux et les Jours, Le Bouclier, texte établi eAt traduit par Paul Mazon, Paris, Les Belles Lettres, 1986 [1928], 158 p.

  • Henri HUBERT et Marcel MAUSS, Mélange d’histoire des religions. De quelques résultats de la sociologie religieuse ; Le sacrifice ; L’origine des pouvoirs magiques ; La représentation du temps, Paris, Librairie Félix Lacan, coll. « Travaux de l’Année sociologique », 2e édition, 1929, 236 p.

  • L’Edda, Récits de mythologie nordique par Snorri Sturluson, traduit du vieil islandais, introduit et annoté par François-Xavier Dillmann, Paris, Gallimard, coll. « L’aube des peuples », 2003 [1991], 232 p.

  • L’Edda poétique, textes présentés et traduits par Régis Boyer, Paris, Fayard, coll. « L’espace intérieur », 1992, 681 p.

  • François JOUAN, Visages du destin dans les mythologies, Mélanges Jacqueline Duchemin, Actes du colloque de Chantilly 1er-2 mai 1980, publiés par François Jouan, Paris, Les Belles Lettres, 1983, 268 p.

  • Régine LE JAN, La société du haut Moyen Âge, VIè-IXè siècle, Paris, Armand Colin, coll. « U – Histoire », 2003, 304 p.

  • Claude LECOUTEUX, Dictionnaire de mythologie germanique, Odin, Thor, Siegfried & Cie, Paris, Imago, 2005, 255 p. - , Les monstres dans la pensée médiévale européenne, 3ème édition revue et corrigée, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999, 256 p.

  • Fernand MOSSÉ, Manuel de l’anglais du Moyen-Âge, des origines au XIVe siècle, Tome Second : Notes et Glossaire, Paris, Aubier, Éditions Montaigne, coll. « Bibliothèque de philologie germanique », 1946, 206 p.

  • Lotte MOTZ, « New thoughts on Dwarf-Names in Old Icelandic », Frümittelalterliche Studien, n°7, 1973, p. 100-117.

  • Andy ORCHARD, Dictionary of Norse Myth and Legend, Second Edition, London, Cassel Editor, 2002 [1998], 494 p.

  • Hans M. E. ROSS, Norsk Ordbog, Tillaeg til « Norsk Ordbog » af Ivar Aasen, Kristiania, Cammermeyer, 1895, 997 p.

  • Geir T. ZOËGA, A Concise Dictionary of Old Icelandic, New York, Dover Publication, 2004 [1910], 551 p.