La carte ci-dessus est une carte dite sensible. En cliquant sur les différentes zones inhérentes aux runes vous pourez plus aisement naviguer sur cette page entre la signification de ces runes et leur positionnement sur la Carte de Thrór. Pour revenir sur la carte il vous sufira alors de cliquer sur l'image présente à chaque section. Il y a quatre zones ou des runes apparaissent ici.
Dans la colonne de gauche sont écrites les Runes Rouges (angl., Red Runes), distinguées par la main charnue à leur gauche ;
Sur la Montagne d'Erebor, et désignant la porte secrète apparait une rune ;
Dans le coin supérieur droit apparaissent les 4 runes des points cardinaux ;
Enfin et invisibles ici, sans la lumière donnée par la lune, au milieu et en bas de la carte sont cachées les fameuses Runes Lunaires (angl., Moon Runes).
Les Runes Rouges
Ligne 1 FIVE
Ligne 2 FEET HIGH
Ligne 3 THE DOR AN
Ligne 4 D THREE MAY
Ligne 5 WALK ABRE
Ligne 6 AST.
Ligne 7 TH. TH.
Ligne 1: Rien à signaler de notable ;
Ligne 2: Rune unique pour 'EE' de feet, un point médial entre deux series de runes ponctue un mot ;
Ligne 3: Rune unique pour 'TH' de the usage d'un 'O' simple pour le son OO de door ;
Ligne 4: Runes uniques pour 'TH' et 'EE' ;
Ligne 5: Usage de la rune-A dans walk, dans les éditions suivantes Tolkien utilisera la rune-O dans wolk, Dans l'introduction du Hobbit, Tolkien donne ces runes avec la correction d'une rune-A pour la rune-O dans wolk ;
Ligne 6: Ponctuation à trois points verticaux signifiant la fin d'une phrase ;
Ligne 7: 'TH.' et 'TH.' sont les initiales pour Thrór et Thráin. (Lire l'avant-propos du Hobbit);
Les points cardinaux
En haut E
A gauche N
En bas W
A droite S
L'usage d'un système cardinal tel que celui utilisé sur la carte de Thrór révèle une habitude commune aux nains de la Terre du Milieu de placer l'Est en haut de leurs cartes.
La Porte secrète
Rune-D pour door (en anglais la porte)
A l'origine et dans les premières ebauches de la carte de Thrór, la porte était appellée Fang (en anglais la 'serre'), et la rune présente alors sur la carte était la rune-F.
Les Runes Lunaires
Ligne 1 STAND BY THE GREY ST
Ligne 2 ONE HWEN THE THRUSH KN
Ligne 3 OCKS AND THE SETTING S
Ligne 4 UN WITHTHE LAST LIGHT
Ligne 5 OF DURIN'S DAY WILL SH
Ligne 6 INE UPON THE KEYHOLE.
Ligne 7 .TH.
Ligne 1: Rune-D 'fermée' en position finale dans stand, rune unique pour 'TH' ;
Ligne 2: 'HW' dans when reflète un usage anglo-saxon ou 'HW' remplace alors 'WH'. Rune unique pour 'TH' ;
Ligne 3: Rune-D 'fermée' en position finale dans and. Rune unique pour 'TH'. Rune unique pour le 'NG' final de setting ;
Ligne 4: Rune unique pour 'TH' utilisée à deux reprises ;
Ligne 5: Rune-D 'simple' ici utilisée à deux reprises dans Durin et day au début d'un mot à contrario avec les deux usages précédents (lignes 1 et 3) ;
Ligne 6: Rune unique pour 'TH' ;
Ligne 7: 'TH.' est l'initiale pour Thrór ;
Bibliographie
Bilbo le Hobbit
Avant-Propos ;
Carte de Thrór ;
Chapitre 1, Une réception inattendue ;
Chapitre 3, Courte pause.
Wayne G. Hammond and Christina Scull, J.R.R. Tolkien, Artist and Illustrator, First Houghton Mifflin paperback edition 2000, 208p.
Douglas A. Anderson, The Annotated Hobbit J.R.R. Tolkien , revised and expanded edition, deuxième édition, Harper Collins Hammersmith London 2003 (First Published Houghton Mifflin USA 1988), 399p.
La Carte de Thrór
