Traduction : Le vouté (Vieil Islandais)

Titre : /

CITATION :

Fin du Troisième Âge, entre la Comté et Erebor.

- Anar, Hannar, Nar ses compagnons.

- Bilbo, probablement son maître ou simplement un compagnon de route.

- Gandalf, compagnon de route.

Lofar n'est pas un Nain 'effectif' dans l'histoire de la Terre du Milieu car il ne figure que dans des versions de travail de l'œuvre de Tolkien.

A l'origine Lofar apparaît dans les versions antérieures du Seigneur des Anneaux comme compagnon de Bilbo, après sa fête d'anniversaire (ses 111 ans) en l'année 3001 du Troisième Âge. Bilbo veut se rendre en Erebor pour y retrouver son ancien ami Balin et revoir le Mont Solitaire. Trois des Nains l'accompagnent (Anar, Nar et Hannar). En revanche Lofar reste en arrière pour garder la maison de Bilbo jusqu'à l'arrivée de Frodo (nommé alors Bingo). C'est Lofar qui doit s'assurer que Bingo reçevra la lettre sur le portemanteau de la salle à manger dès qu'il entrera, contenant son précieux anneau. Le lendemain c'est ausi lui qui est chargé par Frodo de contenir les Sacquets de Besace hors de Cul-de-Sac. Il part ensuite avec Gandalf et un gros sac.

Compagnon ou serviteur dévoué, personne ne précise son véritable rôle au côté de Bilbo qui est, rappellons-le, un héros hobbit pour les Nains après l'Expédition d'Erebor.

Ces Nains apparaissent encore dans la version finale du chapitre "Une réception depuis longtemps attendue" du Seigneur des Anneaux, même s'ils ne sont alors plus que trois et ne sont pas nommés : "Ils sortirent dans le vestibule. Bilbo choisit dans le porte-parapluies sa canne préférée; puis il siffla. Trois Nains sortirent de pièces différentes où ils s'étaient affairés."

On notera que Lofar disparaît complètement de l'histoire à ce moment précis puisque son rôle est partiellement pris donné à Merry ensuite.