Traduction : Le Castor, Celui-qui-fait-les-choses-avec-zèle (Vieil Islandais)

Titre : Compagnon de Thorin II Oakenshield.

CITATION :

Fin du troisième Age, Montagnes Bleues puis Erebor (Le Mont Solitaire) après 2941.

- Ses cousins Bofur et Bombur.

- Toute la Compagnie de Thorin II, Ori, Dori, Nori, Balin, Dwalin, Óin, Glóin, Fíli et Kíli et bien sur Bilbo.

Bifur ne fait pas partie de la maison de Durin, les Longue-Barbe, il fait partie comme ses cousins Bofur et Bombur d'une des deux maisons ayant rejoint le Peuple Longue-Barbe au début du Second Age ; Les Torse-Large (angl. Broadbeam) ou les Barbe-de-Feu (angl. Firebeard). Bifur est sans doute natif des Montagnes Bleues. Il a au moins 130 ans* lorsqu'il participe à l'Expedition d'Erebor, menée par Thorin II, en 2941 du Troisième Age. A l'issue de ce périple, le Dragon Smaug est tué, le Mont Solitaire reconquis et le royaume nain rétabli. Bifur survit à la bataille des Cinq Armées qui suit ces évenements. Il devient riche grâce au partage du trésor et s'établit ensuite définitivement en Erebor sous le règne de Dáin II Pied-d'Acier. Aucune mention postérieure n'est écrite à son sujet.

Bifur joue, comme son cousin Bofur, de la Clarinette. Il porte, comme les autres nains de la compagnie de Thorin, une cape et un capuchon de voyage qui pour sa part sont de couleur jaune.

Au vu de la corpulence de son cousin Bombur, il est raisonnable d'envisager que Bifur soit un Torse-Large (ou Ventru, angl. Broadbeam), un des descendants du célèbre Azaghâl, Seigneur de Belegost.